Ataques em Londres

[Traduzido do site da BBC]

Quatro explosões ocorreram no centro de Londres na quinta-feira, 07/07, matando mais de 50 pessoas e deixando 700 feridos.

No que parece ter sido um ataque coordenado, ocorreram explosões em três estações de metrô e num ônibus, justo quando a hora do rush pela manhã estava terminando.

Todo o sistema de transporte público no centro da capital parou, e a cidade entrou em um alto nível de procedimentos de emergência, que foram postos em prática. Todos os hospitais estavam cheios já na primeira metade da manhã.



A primeira explosão ocorreu no metrô Circle Line entre as estações de Liverpool Street e Aldgate East, às 8:51 da manhã.

Outra explosão aonteceu às 8:56 no metrô Piccadilly Line entre as estações de King´s Cross e Russel Square.

Às 9:17, uma nova explosão ocorreu em outro metrô Circle Line entre as estações de Edgware Road e Paddington.

A última explosão ocorreu num ônibus double-decker de no. 30, que viajava de Hackney até Marble Arch, às 9:47, em Tavistock Square. O ônibus estava fora de sua rota normal, sendo desviado dela devido à explosão ocorrida em King´s Cross.


Todas as linhas de metrô são suspensas.


Todas as estações de metrô fecham e permanecem fechadas por todo o dia.



Policiais fecham várias ruas pelo centro de Londres.


Pôster do jornal "Evening Standard", no mesmo dia pela manhã, já reportando os acontecimentos.


Passageiros numa estação procedendo à ordem de evacuamento. Sortudos são os que estão na plataforma...


...enquanto outros, perto de King´s Cross, têm que caminhar através do túnel.


Em Edgware Road, o serviço de emergência ajudando os feridos.


Os pacientes mais graves são encaminhados ao hospitais locais.


Em Tavistock Square, a testemunha Belinda Seabrook descreveu como a explosão ocorreu no ônibus: "Eu estava no ônibus da frente e de repente ouvi um barulho enorme; quando olhei para trás, metade do ônibus estava no ar."


As ruas de Londres se tornam caóticas pois milhares de passageiros tentam fazer sua viagem a pé.


Policiais percorrem as ruas de Londres; enquanto isso todo o sistema de metrô londrino já está fechado e os ônibus aos poucos páram por completam.


Embora a terrível natureza dos ataques, Londres não entrou em pânico. Quando os ônibus entraram novamente em circulação, algumas pessoas conseguem fazer seu caminho para casa.


Em Tavistock Square, peritos vasculham cada centímetro da área afetada, em busca da identificação do tipo de explosivo utilizado e outras informações que possam levar a quem provocou o acidente.


Nas estações de metrô, as equipes seguem com suas buscas, incluindo em King´s Cross.
Um policial, chocado com as cenas que viu, diz: "Eu não sei como o paraíso é, mas eu acabei de ver o inferno..."


O sistema telefônico dos celulares fica congestionado devido à enorme quantidade de ligações feitas pelas pessoas para dizer que estavam bem.


Em Canary Wharf, Docklands, as pessoas tentam sair do lugar por barcos, já que a DLR também fecha.